Tuesday, July 10, 2012

Alien Huang - Messed Up translation


Song: 搞砸了 (Messed up)
Artist: 黃鴻升 (Alien Huang)
Album: &英雄 (Love Hero)

I called again, still with no replies
As I kept waiting for that miracle
I'm injured again, why, I don't know
And yet I hurt her again

I'm so stupid, so much
That I can hardly believe it
For the first, then the next and the next
She lets herself tolerate this until the end

(chorus)
I messed up again, I messed it up
Breaking her heart once again
She cried trickling tears
I regret it so much I can't even breathe
I messed up again, I messed it up
How can I make amends?
I've already made up my mind
I just have to open up her heart again

I called again, still with no replies
As I hung up the phone once more
My beautiful dream once again becomes nothing
And yet I let love sigh once more

I'm so stupid, so much
That I can hardly believe it
For the first, then the next and the next
She lets herself tolerate this until the end

Repeat (chorus) 2x