Tuesday, July 10, 2012

Danson Tang - Let Yourself Go translation


Artist: 唐禹哲 (Danson Tang
Song: 放過你自己吧 (Let Yourself Go)
Album: D1(The First Second)

Does a perfect vocabulary exist?
Compared to that, silence is much more appropriate
It mocks us now
We didn't love each other even though we didn't want to accept it
Wasting our time, becoming too tired

I'd rather you break up with me without hesitation
Since I'll be very grateful for it
If we can't be friendship
Or at the very least, slate clean
All because of what I believed in
What I believed

(chorus)
Let yourself go
And accept it with a bit of honesty
About the sweet moments in the past
Don't talk about them
Since it's all what I believed in
Let yourself go
And accept it with a bit of courage
Or just gladly say
Goodbye

I'd rather you break up with me without hesitation
Since I'll be very grateful for it
If we can't be friendship
Or at the very least, slate clean
All because of what I believed in
What I believed

Repeat (chorus)

My feelings are growing more intensely
And I'm not in the least indifferent
To be honest I've always
Missed you

Repeat (chorus)