Tuesday, July 10, 2012

Van Ness Wu & 2PM Junho - Undefeated translation


Song: 不敗 (Undefeated)
Artist: Van Ness Wu & 2PM Junho
Album: 愛上巧克力 (Ti Amo Chocolate OST)

I can finally release the tension
Of that never-ending loophole
There's no trace of betrayal, none at all
Unfortunately, this destiny is over
So I should leave now

I can still promise
Even though I kept regretting after that romance
My heart feels a little deformed
At least I found the answer
To my life

(chorus)
Every single hopeless crisis
Was destined by goodwill
Let's see just how capable my hope is
Who hasn't felt heartbreak before?
You'll come to know more after the heartbreak
After all, if it's all worth it, I'll go for it
Don't fear defeat, believe in yourself undefeated
Never felt pain, why would you feel jolly
Even if you failed, believe in true love undefeated
You'll know once you fall in love, why I exist

There's someone waiting for the best love
There's someone waiting for my love

Love is troublesome
Just like how irresistible chocolate is
Under the sweetness lies bittersweet feelings
How can I wholeheartedly put in the effort
To not be heartbroken again?

I will never give up on love
All that's left is to get used to it
Losing that mutual feeling is kinda hard
From inseparable to separated
I must learn to move on

Repeat (chorus)

Don't fear defeat, believe in yourself undefeated
Never felt pain, why would you feel jolly
Even if you failed, believe in true love undefeated
You'll know once you fall in love, why I exist

There's someone waiting for the best love
There's someone waiting for my love