Tuesday, July 10, 2012

Pets Ceng & DCW - Crying translation


Song: 淚了 (Crying)
Artist: 曾沛慈 (Pets Ceng)
Album: 強辯之[終極三國]三國鼎立SUPER大鬥陣 (Champion's K.O.3an Guo: The Super Battle of the Three Kingdoms)

The sun's almost up
Can you not leave me?
Silence sounds like a depressing ballad
Silent, fuzzy and blurred

You left
Taking all the happiness with you
Sweet memories fall apart
You're tired of this...disheartened, I cried

When that meteor flew by, we made a wish
To be together and never apart
But why have you given up?

(chorus)
Stars are glistening
Just like your tears that silently pass by
When you tore away your hand and left
Did you ever hesitate about leaving me?
Tears are glistening
And I'm holding in my tears so that they won't dare fall
I'm still waiting in the dark
But you've already left me

You left me
As I wake up from the dream...what's left of me?
The happiness that I wanted is gone
And your heart used to be mine

When that meteor flew by, we made a wish
To be together and never apart
But why have you given up?

Repeat (chorus)

I still remember all the happiness we had
The memories are still swirling
Why has our love ended?
We're both crying

Stars are glistening
Just like your tears that silently pass by
When you tore away your hand and left
Did you ever hesitate about leaving me?
Tears are glistening
And I'm holding in my tears so that they won't dare fall
I'm still waiting in the dark
But you've already left